从实地体验到分析知识：我在玻利维亚乡村的那些日子

“

埃斯特法诺·坦普尔，冲突研究与人权专业学士
所在国家：玻利维亚
加拿大非政府组织：国际研究与合作中心(CECI)
当地非政府组织：Comunaidad en Acción/玻利维亚应对气候变化平台 

我通过加拿大非政府组织CECI完成了实习，他们将我安排在其当地合作伙伴APCOB工作，这是一个致力于增强玻利维亚东部土著人民权能的非政府组织。我的任务地点是一个叫康塞普西翁的小镇，为期3个月，期间我与当地土著社区就各种主题进行了密切合作。团队通过多个行动领域来帮助社区变得更加独立和可持续。他们为此举办了经济、社会与性别、行政等主题的研讨会。我曾多次陪同同事参加这些研讨会，这总是一次非常有意义的经历，让我了解了社区与其土地之间的紧密联系。为此，我们通常早起，大约7点就出发，由于大多数社区都住得很远，我们午餐后才回来。虽然我还没有主持过研讨会，但协助他们并观察他们产生的影响总是一次很有意义的经历，同时我也结识了社区成员。在这些研讨会期间，当我们给居民带去食物，而居民则为所有人准备午餐时，便会产生一种互惠的感觉。

尽管如此，我们也遇到过真正让我走出舒适区的意外情况。例如，有一天很热，我们去了一个距离镇上4小时车程的社区。我们举办了研讨会，吃过饭后大约下午1点或2点就离开了，但在回来的路上，我们的车在森林中间抛锚了，那里手机没有信号。我们以为是电池的问题，就试着（在烈日下）尽快推车重新启动。但没用，所以我们等着别的车经过帮我们重新启动电池，结果问题不在电池。我不太懂车，所以不知道是什么原因导致了故障，但从车抛锚到等镇上的人来接我们，大约过了12个小时，我最终凌晨2点才到家。不过我想说，尽管经历了等待、炎热和蚊虫叮咬，但这是一次难忘的经历，因为在这样的时刻，你不得不为大自然所震撼……我还拍到了漂亮的照片！

尽管如此，并非所有经历都惊心动魄或实用，但它们同样可以很有意义。在我的实习期间，有很大一部分时间我都在记录和编辑非政府组织与土著领袖问答的回忆录。我不得不转录几个小时的讲话，但我没有一听就懂并速记的耳朵，所以我不得不使用软件。尽管它对我帮助很大，但我还是需要做大量编辑工作。起初很吃力，但我得到了同事的支持，他们帮助我理解录音中的当地口音和某些单词的意思，这让任务变得容易多了。虽然起初我感到不知所措，但后来我对当地的西班牙语（书面和口头）越来越得心应手。在做这项任务的过程中，我学到了很多历史，以至于我开始觉得这是一种特权。回忆录总结了该地区土著人民为夺回土地而不得不经历的斗争，这是一项漫长而艰巨的挑战，充满了暴力和悲伤，其中一些事件听起来就像是动作电影里的情节。实习开始时，尽管同事向我解释了历史事件，但我只知道土地要求问题的冰山一角。然而，听到那些亲身经历者的讲述，我得以了解玻利维亚土著几十年前所经历的不平等的严重程度。