Paul Lim 2024年夏季毕业典礼致辞

注意差距

感谢校长福克斯、台上所有人以及为此次活动付出努力的人们，也感谢你们个人邀请我参加这个庄严而庆祝的场合。

毕业生们，恭喜你们，也恭喜你们的亲人和家人。

今天我们庆祝你们成功完成佛罗里达大学的学业。但今天也标志着你们下一个伟大冒险的开始。今天其实是一个开始，而不是结束。这就是为什么我们称之为“毕业典礼（Commencement）”。

我想告诉大家，我今天也在开始新的旅程。

与你们这些在这里度过一、二、三、四年甚至更长时间的毕业生不同，我是佛罗里达大学的新成员。

事实上，我和家人九天前刚从纳什维尔搬到这里。我在范德比尔特大学工作了18年，但因为汉密尔顿中心古典与公民教育伟大书籍课程的诱人愿景，我说服了我的妻子，我们应该搬到盖恩斯维尔。

她指出，自2001年以来，我们一直在往南迁移。2001年，我获得博士学位后，我们从英国搬回美国，我在波士顿开始了我的第一个全职工作。2006年，我们从波士顿搬到纳什维尔，现在，在2024年，我们从纳什维尔搬到盖恩斯维尔。这意味着我们从拥有NFL、NBA、NHL、MLB和MLS球队的新英格兰大都市搬到了只有NFL、NHL和MLS球队的纳什维尔，现在来到了拥有佛罗里达大学橄榄球队这一自豪传统的盖恩斯维尔“沼泽”球场。

我感到不安、不适应，同时也感到兴奋。在这方面，我们可能在情感上有着相似的频率。

你们正在开始人生的新篇章；你们中的一些人知道自己下一步要去哪里，而另一些人则对此感到焦虑，甚至那些知道自己要去哪里的人，也可能会经历焦虑和兴奋的情绪波动。

如果你有这样的感受，让我给你讲一个故事，希望它能给你一些安慰和信心。

我是移民的孩子；事实上，我自己也是移民。1983年1月，当我15岁时，我们全家穿越了太平洋。

我父亲在韩国首尔经营一家公司，简而言之，当我9岁时，发生了一些事情。他入狱了。

出于我无法理解的原因，我那已故的父亲被投进了监狱。在接下来的三年里，他因各种捏造的罪名——逃税者或政治犯——多次进出监狱。

在那些年里，妈妈作为临时单亲妈妈抚养我、姐姐和弟弟。可想而知，我感到困惑、愤怒，甚至对家里发生的事情感到羞耻。即使在小的时候，我就梦想着一个更好的明天；我想找到一个地方或社区，他们能不评判我就接纳我。这很难找到。当我父亲获释时，事情仍然很艰难，以至于在国外生活能为我们追求繁荣提供更好的机会，而不是留在我的出生地。

所以，我人生的下一个阶段是15岁时的移民。不会说英语；生活并不容易；我一直在寻找自己的归属地。同样，我以为来到美国，生活就会立刻变得更好。嗯，我们在美国的迪士尼开始了新生活；还有比这更好的开始吗？但那只是非常黑暗的高中经历的开始。这意味着我一直在渴望归属感。

入狱，接着是移民，这最终让我获得了真正归属感的邀请。当我21岁，还是大学三年级学生时，发生了一件至关重要的事情，我称之为真正归属感的邀请。那是我的宗教皈依经历。

这引出了我今天要给你们讲的三点中的第一点。简而言之，要找到真正属于你的社群。找一群不会因为你得4.0（美国大学成绩的一种表示方法，代表优秀）就更爱你，也不会因为你没有达到预期的优秀水平就不爱你的人。有些人会在学生组织中找到它；有些人在课堂之外的活动和追求中找到它；有些人在实验室或剧院中找到它。这种真正的身份超越了你的其他无数身份，并赋予它们意义。